乱世佳人为什么改名叫飘

乱世佳人为什么改名叫飘

乱世佳人这本书原名就叫gone with the wind，随风而去的意思，所以改名成《飘》

因为飘和乱世佳人是同一本小说，原著是美国女作家玛格丽特米切尔的长篇小说，这本书原名就叫gone with the wind，随风而去的意思，所以翻译成飘，

乱世佳人为什么改名叫飘

乱世佳人没有改名叫飘，飘是原小说的名字，而乱世佳人是根据小说改编的电影的名字。

电影取名为乱世佳人是和内容中表现的斯佳丽的生平及其所处的时代,但从字意上看,俗了一些.是为了迎合当时电影的商业放映和市民能够接受的标题而做的改动。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到，我们会及时做删除处理。